書道は清風／漢詩作詩講座　その１４

前回では、「起句」を作りました。
今回は、予告通り「起句」と「承句」について説明しますが、その前に、「起（キ）」「承（ショウ）」「転（テン）」「結（ケツ）」について述べて置きたいと思います。

五言絶句も七言絶句も、「起」「承」「転」「結」の４句によって出来ています。
唐詩選五言絶句・第６番目の盧□（イ＋巽）の「南楼望」という詩を見てみましょう。Ａ起式・「真」韻です。

　　　　　　　●●○○●
第一句（起句）去國三巴遠　　　國を去って三巴遠く、
　　　　　　　○○●●◎
第二句（承句）登楼万里春　　　楼に登れば万里春なり。　
　　　　　　　○○○●●
第三句（転句）傷心江上客　　　傷心、江上の客、
　　　　　　　●●●○◎
第四句（結句）不是故郷人　　　是れ故郷の人ならず。

この詩を見てみると分かりますが、第一句から第四句まで、「起」「承」「転」「結」の順に並べられています。そして、その「起・承・転・結」の作用は、次の様になります。

第一句（起句）は、読みはじめで、感動の背景を述べています。
第二句（承句）では、起句の叙述をさらに進めています。
第三句（転句）は、場面の転換で、感動のきっかけを述べています。
第四句（結句）は、以上の結びで、感動の中心的意味を述べてきます。

この「起承転結」は、詩や文章を作るときの、重要な技法ですので、この「起承転結」を理解するために、江戸時代の漢学者・頼山陽が、漢詩を作る初学者のために引用した、一つの「俗謡」を例にして説明しています。たいへん参考になりますので、しっかり覚えておいて下さい。

浪花本町　糸屋の娘　　（起句）→歌い起こしです。（１）
姉は十八　妹は十五　　（承句）→（１）の説明です。（２）
諸国大名は　弓矢で殺す（転句）→発想の転換です。（３）
娘二人は眼で殺す　　　（結句）→結論です。（４）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「作詩関門」より

この「起承転結」の中で、最初の難問は、「起句」と「承句」のつながりです。われわれ初心者の多くがもっとも理解しにくいところですが、これは、「起句」と「承句」を別個の独立した「センテンス」と見なすからなのです。
この問題は、「起句」と「承句」を、一つの「センテンス」だと考えるとスッキリします。

それでは、「起句」と「承句」の関係はどうなっているのでしょうか。次に「唐詩選」五言絶句の第一から第十まての「起句」「承句」を調べてみましょう。
****************************************************************
１、主人相知らず(起句)、偶坐するは林泉が為なり(承句)。
　　～なのは(起句)、～だからだ(承句）。

２、趙氏連城の璧(起句)、由来天下に伝わる(承句)。
　　～は(起句)、～する(承句）。

３、此地燕丹に別れし時(起句)、壮士髪冠を衝けり(承句)。
　　～の時は(起句)、～した(承句）。

４、漢庭巧官栄え(起句)、雲閣辺功薄くす(承句)。
　　～して(起句)、～する(承句）。

５、陌頭楊柳の枝(起句)、已に春風に吹かれたり(承句)。
　　～は(起句)、～される(承句）。

６、國去って三巴遠く(起句)、楼に登れば万里春なり（承句）。
　　～し（起句）、～すれば～だ（承句）。

７、北風白雲を吹いて（起句）、万里河汾を渡る（承句）。
　　～して（起句）、～する（承句）。

８、客心日月を争い（起句）、来往預め程を期せしに（承句）。
　　～し（起句）、～す（承句）。

９、宿昔青雲の志（起句）、蹉？（タ）たり白髪の年（承句）。
　　～は（起句）、～だ（承句）

10、辺地鶯花少し(起句)、年来たるも未だ新なるを覚えず(承句)。
　　～だが(起句)、～だ(承句）
**************************************************************
以上の例をよく読み、これを参考にして「八月」の語句を入れて「起句」と「承句」を作って見ましょう。

「作例」（１）
●●　○○●
八月　蝉聲絶　　　八月、蝉声絶ち、（起句）
○○　●●◎
梧桐　葉半黄　　　　梧桐、葉半ば黄なり。（承句）

「起句」と「承句」は、同一の「センテンス」だと考えれば、当然、句点（文末の「。」）は、「承句」の後に付けます。「起句」の後には付けません。それでは、「起句」と「承句」をつなげて訓読してみましょう。

『八月、蝉声絶ち、梧桐、葉半ば黄なり。』となり、
意味は、
『八月になると、蝉の声が聞こえなくなり、梧桐（きり）の葉は、もう、半ば、黄色くなってしまった。』となり、すっきりします。

「作例」（２）
●●　○○●
八月　蝉聲絶　　　八月、蝉声絶ち、（起句）
○○　●●◎
林間　人語稀　　　　林間、人語稀なり。（承句）

訓読の「起句」には「読点（、）」。「承句」には「句点（。）」を付けます。それでは、「起句」と「承句」をつなげて訓読してみましょう。

『八月、蝉声絶ち、林間、人語稀なり。』となり、
意味は、
『八月になると、蝉の声が聞こえなくなり、林の中は、もう、人の声が聞こえなくなった。』となり、これもまた、すっきりします。

「作例」（３）
●●　○○●
八月　梧桐落　　　八月、梧桐落ち、（起句）
○○　●●◎
秋陰　一径深　　　　秋陰、一径深し。（承句）

同じく訓読の「起句」には「読点（、）」。「承句」には「句点（。）」を付けます。それでは、また、「起句」と「承句」をつなげて訓読してみましょう。

『八月、梧桐落ち、秋陰、一径深し。』となり、
意味は、
『八月になると、梧桐（きり）の葉が落ちて、秋陰（秋の冷やかな気配）が林の小道に深まる。』となり、まとまりの好い句になります。

「下手な鉄砲も数打ちゃ当たる」といいます。皆さんも、どんどん、漢詩を作ってみて下さい。そして、是非「作詩コーナー」に投稿して下さい。
※投稿の場合は、前の投稿を参考にして、同じ形式で掲載して下さい。

また、質問がありましたら、「漢詩コーナー」に遠慮なく書き込んで下さい。

次回は、同じく「起句」と「承句」の続きを載せたいと思います。

その１５


本科書道教室｜銀座書道教室｜京橋書道教室｜東雨書道教室｜飛山書道教室｜吉団書道教室｜相互リンク集

トップ


（社）日本書作家協会｜新興書道展｜子供習字通信｜書作家展｜書道情報通信｜新古隷｜書道教育リンク集｜書道手本集
Copyright(c) SEIFUUKAIHONBU Inc. 2001-2008 All rights reserved.■清風会本部／代表　書家　木村東道